Spanisch-Deutsch Übersetzung für de viaje

unterwegsWir hoffen, dass die Abgeordneten, die zuvor noch unterwegs waren, anwesend sein können. Esperamos que puedan estar presentes ya los diputados y diputadas que estaban todavía de viaje. Oftmals sind diese Tiere tagelang unterwegs und somit völlig erschöpft und ausgetrocknet. A menudo los animales llevan muchos días de viaje y están por lo tanto completamente exhaustos y deshidratados. Darf ich zudem Kommissar Špidla meinen Dank für seine heutige Anwesenheit in Vertretung von Kommissar Figel' aussprechen, der im außereuropäischen Ausland unterwegs ist. Igualmente, permítanme agradecer al Comisario Špidla su presencia hoy aquí en sustitución del Comisario Figeľ, que se encuentra de viaje fuera de Europa.

Wörterbuch